This document has been produced with the financial assistance of the European Community, Programme PHARE Joint Small Projects Fund for Cross Border Cooperation Bulgaria – Greece BG 2002/000-624-05 and the Republic of Bulgaria. The content of this document is the sole responsibility of the beneficiary the Municipality of Kresna and its partners and can under no circumstances be regarded as reflecting the official position of the European Union. “A MOSAIC OF NATURE FROM PIRIN AND THE AEGEAN ”

 

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΙΔΡΥΣΗς

Σημερα, 16 Απριλιου του ετους 2005 στη Θεσσαλονικη, εμεις οι υπογεγραμμενοι

•  Γεωργη Στερεφ …..

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

απο το Δημο Κρεσνα της Βουλγαριας και

•   

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

απο το Δημο Μενεμενης της Ελλαδας ,

? Οδηγουμενοι απο την αντιληψη πως η ασφαλεια και ο προοδος στα Βαλκανια βασιζονται στις πολιτιστικες συνεργασιες και στο διαλογο μεταξυ των Βαλκανικων εθνων,

•  Θεωροντας πως η αδερφωση των πολεων ειναι πραγματικη εκφραση της ιδεας για Ευρωπη χωρις συνορα και της ιδεας για Ευρωπη των πολιτων,

•  Εχουμε την πεποιηθηση οτι ειναι αναγκαιο οι διεθνεις συμβασεις συνεργασιας και κατανοησης να εκφραζονται πραγματικα σε συγκεκριμενες σχεσεις συνεργασιας μεταξυ ομαδων ανθρωπων και ομαδων εθνων των Βαλκανικων κρατων,

•  Οδηγουμενοι απο τις αρχες της Ευρωπαικης συμβασης των διακωματων ανθρωπου και των βασικων ελευθεριων και απο την Ευρωπαικη συμβαση συνορεικης συνεργασιας μεταξυ των εδαφικων κοινωτιτων η` αρχων στο Συμβουλιο Ευρωπης,

•  Ενθαρρυμενοι απο την υποστηρηξη της Ευρωπαικης Ενωσης και απο τα θετικα αποτελεσματα της μεχρι τωρα συνεργασιας που αρχισε το ετος 1992 με συμφωνια απο κοινου συμμετοχης σε προγραμματα της Ευρωπαικης Ενωσης που μετεξελιστηκε σε διαρκη διμερη συνεργασια σε πολλες τομεις αμοιβαιου συμφεροντος,

? και συμφωνα με τις εξης εθνικες συμφωνιες:

•  Συμβαση φιλιας, καλης γειτονιας, συνεργασιας και ασφαλειας μεταξυ της Βουλγαρικης Δημοκρατιας και Ελληνικης Δημοκρατιας που ισχυει απο 21/5/1992,

•  Συμβαση μεταξυ της κυβερνησης της Βουλγαρικης Δημοκρατιας και της κυβερνησης της Ελληνικης Δημοκρατιας ενθαρρυνσης και αμοιβαια προστασια των επενδυσεων που ισχυει απο 29/4/1995,

•  Συμβαση μεταξυ της κυβερνησης της Βουλγαρικης Δημοκρατιας και της κυβερνησης της Ελληνικης Δημοκρατιας για συνεργασια στην τομεα του τουρισμου που ισχυει απο 2/1/2001

•  Απο κοινου προγραμματικο εγγραφο μεθωρειακης συνεργασιας μεταξυ της Βουλγαριας και της Ελλαδας που εγκρηθηκε απο την Ευρωπαικη Επιτροπη το Δεκεμβριο του ετους 2001,

•  Πρωτοκολλο σκοπων για συνεργασια μεταξυ του δημου Κρεσνα της Βουλγαριας και του δημου Μενεμενης Θεσσαλονικης της Ελλαδας απο 5/8/2004

συμφονουμε και ενωνωμαστε για το εξης:

•  Ιδρυουμε Συλλογο συνεργασιας των ανθρωπων με αναπηριες απο τους δημους Κρεσνα και Μενεμενης με ονομασια « Μαζι ». Ο συλλογος ειναι εθελοντικη ενωση φυσικων προσωπων τα οποια με κοινη ονομασια και κοινα μεσα θα υλοποιησουν δραστηριοτητες συμφωνα με τις αρχες : εθελοντικοτητα, ισοτητα, ανθρωπικοτητα, δημοκρατικοτητα, αδιαφορια προς την πολιτικη και αιρετον.

•  Οι σκοποι του Συλλογου ειναι:

•  Ενωση των δυνατοτητων, των γνωσεων και των ενδιαφεροντων για την επιτευξη μακροπροθεσμης και σταθερης συνεργασιας τοπικου επιπεδου,

•  Εκτελεση απο κοινου πρωτοβουλιων και σχεδιων για την επιτυχη κοινωτικη ενταξη των αναπηρων στην κοινωνια,

•  Γνωση της καλης πειρας και πρακτικης κοινωνικης ενταξης των αναπηρων στις αλλες ευρωπαικες χωρες,

•  Εκλαικευση της ιδεας συνεργασιας ατομων με αναπηριες στις υπολοιπες βαλκανικες χωρες και στις αδελφωμενες βαλκανικες πολεις,

•  Ιδρυση πανβαλκανικο δυκτιο επικοινωνιας και συνεργασιας αναπηρων το οποιο να βοηθαει την δημιουργια εθνικων, θρησκευτικων και πολιτιστικων αντιληψεων και ανεκτικοτητας,

1. Μεσα επιτευξης των σκοπων:

•  Διενεργεια δημοσιας καμπανιας για την εκλαικευση των ιδεων και των σκοπων του Συλλογου,

•  Συνεργασια και ανταλλαγη πληροφορας με εθνηκες και διεθνεις οργανωσεις εν σχεσει των δικαιωματων και ελευθυεριων του ανθρωπου,

•  Διενεργεια σεμιναριων, συνδιασκεψεων, στρογγυλων τραπεζων, φορουμ κτλ, θεμα των οποιων ειναι η κοινωνικη ενταξη των ατομων με αναπηριες,

•  Απο κοινου εκτελεση προγραμματων και σχεδιων της Ευρωπαικης Ενωσης και αλλων διεθνων πηγων,

•  Ιδρυση δυκτιου εθελοντων που να συμμεριζονται τους σκοπους του Συλλογου και να βοηθανε την επιτευξη τους,

•  Ιδρυση δυκτιου συνεργασιας με δημοσιες, δημοτικες, μην κυβερνητικες, ιδιωτικες και διεθνεις οργανωσεις για την υποστιρηξη της δραστηριοτητας και των πρωτοβουλιων του Συλλογου,

•  Να επηρεαζουμε και επεμβενουμε μεσα στους αντιπροσωπους της τοπικης και κεντρικης διοικησης, στο σωματιο επιχειρησεων, στο μην κυβερνητικο τμημα και στα φυσικα ατομα για την εισαγωγη των ιδεων του Συλλογου.

•  Συμμετοχη στο Συλλογο :

Η συμμετοχη στο Συλλογο « Μαζι » ειναι εθελοντικη. Μελος μπορει να ειναι καθε φυσικο προσωπο το οποιο ειναι συμφωνο με τους προγραμματικους σκοπους του Συλλογου και θελει να βοηθαει για την επιτευξη τους.

•  Διοικηση του Συλλογου :

Ο Συλλογος διευθυνεται βασει της ισοτητας απο 3 αντιπροσωπους απο το Δημο Κρεσνα και απο 3 αντιπροσωπους απο το Δημο μενεμενης με θητεια των 3 /τρια/ ετων.

3. Ο Συλλογος δεν περιοριζεται με προθεσμια διαρκειας

 4. Οι ιδρυτες εκλεγουν Διοικηση του Συλλογου για πρωτη θητεια με την εξης συνθεση:

Απο το δημο Κρεσνα:

•  Γεωργη Στερεφ

•  Βασιλ Καλουγεροφ

Απο το δημο Μενεμενης :

8. Οι ιδρυτες αναθετουν στην Διοικηση του Συλλογου να επεξεργασει Προγραμμα δραστηριοτητας το οποιο θα συζητηθει το μηνα Ιουνιου στο δημο Κρεσνα.

9. Το Πρωτοκολλο ιδρυσης συνταχθηκε σε τεσσερα ομοια αντιγραφα - δυο αντιγραφα στα αγγλικα, ενα αντιγραφο στα βουλγαρικα και ενα αντιγραφο στα ελληνικα.

 

This document has been produced with the financial assistance of the European Community